fijarse

fijarse
fijarse
► verbo pronominal
1 (hacerse fijo) to settle
■ el dolor se fijó en la cabeza the pain settled in his head
2 (darse cuenta) to notice
■ ¿te fijaste en el color de sus ojos? did you notice the colour of his eyes?
3 (poner atención) to pay attention, watch
■ fíjate cómo se hace watch how it's done
* * *
to settle
* * *
VPR
1) (=prestar atención) to pay attention; (=darse cuenta) to notice

¿no ves que lo has escrito mal? ¡es que no te fijas! — can't you see you've spelled it wrong? don't you ever pay any attention to what you're doing?

voy a hacerlo yo primero, fíjate bien — I'll do it first, watch carefully

¿han pintado la puerta? no me había fijado — has the door been painted? I hadn't noticed

fijarse en algo — (=prestar atención) to pay attention to sth; (=darse cuenta) to notice sth

no se fija en lo que hace — he doesn't pay attention to what he is doing

debería fijarse más en lo que dice — he ought to be more careful about o think more about what he says

entre tantos candidatos, es muy difícil que se fijen en mí — out of so many candidates, they're hardly likely to notice me

¿te has fijado en los colores? — have you noticed the colours?

2) [uso enfático]

¡fíjate cómo corre! — (just) look at him run!

¡fíjate qué precios! — (just) look at these prices!

¡fíjate lo que me ha dicho! — guess what he just said to me!

fíjate si será tacaño que ni siquiera les hace un regalo en Navidad — he is so mean he doesn't even give them a present for Christmas

¿te fijas? — esp LAm see what I mean?

3)

fijarse un objetivo — to set (o.s.) a goal

nos hemos fijado el objetivo de llegar a las próximas Olimpiadas — we've set (ourselves) the goal of getting to the next Olympics

fijarse algo como objetivo — to set one's sights on sth

4) (=establecerse)

el dolor se me ha fijado en la pierna — the pain has settled in my leg

* * *
(v.) = set up + camp
Ex. This popular annual funfair sets up camp in the area surrounding the Midi train station in Brussels.
* * *
(v.) = set up + camp

Ex: This popular annual funfair sets up camp in the area surrounding the Midi train station in Brussels.

* * *

 

■fijarse verbo reflexivo
1 (percatarse) to notice: se fijó en mí, he noticed me
2 (prestar atención) to pay attention: se fijan mucho en los detalles, they're meticulous about detail
3 (una meta, una tarea) to set: nos fijamos terminar el trabajo en abril, our objective is to finish the work in April
'fijarse' also found in these entries:
Spanish:
reparar
- fijar
- mirar
- nota
English:
lodge
- note
- notice
* * *
vpr
1. [prestar atención] to pay attention;
fijarse en algo to pay attention to sth;
¡fíjate! just imagine!;
¡fíjate en lo que te digo! mark my words!
2. [notar algo]
fijarse en algo to notice sth;
¿no te has fijado en la expresión de su cara? didn't you notice the expression on her face?;
qué atento eres, te fijas en todo you're so alert, you notice everything;
fíjate qué mala suerte, llegué dos minutos tarde a la estación can you believe my bad luck? I got to the station two minutes late;
¿te hizo ilusión? – fíjate, llevaba meses esperándolo were you excited about it? – too right I was, I'd been waiting months for it
3. RP [consultar]
fijarse en un diccionario to consult a dictionary;
fíjate en aquel libro have a look in that book
* * *
fijarse
v/r
1 (establecerse) settle
2 (prestar atención) pay attention (en to);
fijarse en algo (darse cuenta) notice sth;
¡fíjate! look!;
¡fíjate bien! look closely!; aviso be careful!, mind now!
* * *
vr
1) : to settle, to become fixed
2)
fijarse en : to notice, to pay attention to
* * *
fijarse vb
1. (prestar atención) to pay attention [pt. & pp. paid]
no me fijé bien y ahora no me acuerdo I didn't pay attention and now I can't remember
no me fijo demasiado en ellos I don't pay a lot of attention to them
fíjate bien en cómo lo hago watch carefully how I do it
2. (mirar) to look at
fíjate en la foto look at the photo
3. (darse cuenta) to notice / to see [pt. saw; pp. seen]
¿te has fijado en ese hombre? did you see that man?
fijarse en todo not to miss a thing
el niño se fija en todo the kid doesn't miss a thing
¡fíjate! (¡mira!) look! (¡vaya!) wow! / fancy that!

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • fijarse — {{＃}}{{LM SynF18155}}{{〓}} {{CLAVE F17697}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}fijar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} sujetar • adherir • asegurar • afianzar • asentar • consolidar • amarrar • hincar • anclar • apuntalar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fijarse — prestar atención; observar; cuidarse; cf. sapear, lorear, ponerse las pilas, avisparse, fijaté; fíjate por dónde andas , fíjate, que viene un auto , fíjate más en tu apariencia, que pareces la bruja Amelia …   Diccionario de chileno actual

  • fijarse — fijar(se) 1. Cuando significa ‘asegurar [un cuerpo] en otro’, además del complemento directo lleva un complemento con a o en: «El espléndido retrato que la viuda fijó a la pared» (Alberto Eternidad [Cuba 1992]); «La planta tiene raíces que la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • echar el ojo — Fijarse con detalle en algo o en alguien, como si literalmente se le colocara un ojo encima …   Diccionario de dichos y refranes

  • echar raíces — Fijarse, establecerse en un lugar …   Enciclopedia Universal

  • mirar en puntos — Fijarse en menudencias: ■ no mires en puntos porque el resultado global es positivo …   Enciclopedia Universal

  • Señalización Ferroviaria Argentina — Atrás de la locomotora General Motors GT22CW, se encuentra un puente de señales ferroviarias, se pueden distinguir señales de peligro y maniobras. Al lado del tren hay una señal enana …   Wikipedia Español

  • Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… …   Enciclopedia Universal

  • pena — 1. dar pena. → dar(se), 5. 2. merecer o valer la pena. Estas construcciones significan, dicho de una persona o de una cosa, ‘ser valiosa, útil o digna de que se haga un esfuerzo por conseguirla’ y, dicho de una acción o de un estado, ‘estar bien… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Problema de Gettier — El problema de Gettier es un problema de gnoseología moderna que surge al presentar contraejemplos a la definición de la lógica proposicional del conocimiento como creencia verdadera justificada (CVF). El problema le debe su nombre a un artículo… …   Wikipedia Español

  • Teoría neutralista de la evolución molecular — La teoría neutralista de la evolución molecular establece que la gran mayoría de los cambios evolutivos a nivel molecular son causados por la deriva genética de mutantes selectivamente neutros.[1] La teoría fue propuesta por Motoo Kimura a… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”